9月13日,又一个让果粉坐立不安、蠢蠢欲动，看着钱包又心痛的凌晨、苹果新机iphone x闪亮登场，这款手机作为苹果十周年的礼物出品，被苹果C...

9月13日,又一个让果粉坐立不安、蠢蠢欲动，看着钱包又心痛的凌晨、苹果新机iphone x 闪亮登场，这款手机作为苹果十周年的礼物出品，被苹果CEO蒂姆·库克称为“自第一代iPhone以来最大的飞跃”，而这飞跃就是黑科技的人脸识别。

专业术语叫“人脸识别”，通俗讲就是“刷脸”，而且苹果的大撒网，很可能让果粉们刷脸成瘾，不只是购物刷，你会站着刷，躺着刷，饭前刷，睡前刷，检查情侣手机刷，越分析就会越害怕，人与人之间的矛盾会因为没有秘密而爆发。

不过任何新事物的诞生都具有利弊，因为事物本身就是矛盾体，但是科技时代的袭来，还是要肯定科技的创新力！

其实人脸识别这一功能我们早已开始应用，坐火车进站安检，开始“刷脸”，支付宝付款开始“刷脸”，一些人工化程序逐渐被智能科技取代。从出门不带现金，扫码就能搞定，到李彦宏试乘坐无人车，体验无人驾驶。我们最强烈的感受就是，智能化让未来发展充满想象，科技大片儿上的情境都有可能会实现。但是感叹之余又会有所焦虑，当智能科技全面来袭，大量的人工会取消，到时候我们又该怎么办？

人生漫漫，任何规划都要看得长远，选择什么职业才不会被智能代替，如果是小编，一定会毫不犹豫得选择高翻。你会反驳说，现在翻译不都是靠软件，出去旅游不会口语也不担忧，直接用有道翻译就搞定。你说的很有道理，但是这只是翻译，可以解决个人利益，当站在国家和民族的立场分析，高翻这一职业是不可能被机器代替。

中华民族文化源远流长，博大精深，百家争鸣，寓意精湛。对于抽象诗词和话语，翻译的理解可谓是“仁者见仁，智者见智。”其中的内涵与哲理，智能机器是体会不到，所以每届的两会都会出现令国民钦佩的高翻，他们饱读诗书，用人类智慧向世界传递中国文化的魅力！

科技在快速发展，文化同样在繁荣呈现，所以未来、未来的未来，靠实力吃饭的依然是高翻！

如果你想改变现状，为将来规划做铺垫；如果你想站在国际视野，为国家发展做贡献，那就来加入高翻，以拿下口译二/三级为起点，一步步将梦想实现。

科技在快速发展，文化同样在繁荣呈现，所以未来、未来的未来，靠实力吃饭的依然是高翻！

如果你想改变现状，为将来规划做铺垫；如果你想站在国际视野，为国家发展做贡献！那就来加入高翻，以拿下口译二/三级为起点，一步步将梦想实现。

北外网课重磅推出，北外高翻名师团，邀你一起开启人生新起点！

课程名称：

北外CATTI二级口译培训直播班（10月班）

北外CATTI三级口译培训直播班（10月班）

由于本次直播配有一对一辅导、作业批改、QQ答疑等服务，所以主讲老师和辅导老师精力有限，所以每个直播课程限招18人哦~

授课老师：

姚斌北京外国语大学高级翻译学院副教授

北京外国语大学高级翻译学院副教授、副院长，多年从事口译教学及理论研究，曾发表口译教学、实践相关学术论文数篇。长期从事口笔译实践，曾为国家财政部、教育部、汉办、奥申委、国际劳工组织、世界银行、奔驰、可口可乐等政府部门、国际组织和跨国公司提供过交替传译或同声传译服务。曾在国际会议上为多名国家领导人担任过同交传译员。

雷中华口译讲师

北京语言大学高级翻译学院资深口译教师，MTI教育中心办公室主任，北京外国语大学同声传译硕士，职业国际会议译员，曾为国际机构、国内外跨国企业、政府部门五百场以上的国际会议提供交传和同传服务。

吴子牛口译讲师

北外高翻硕士、口译培训资深教师

本科毕业于北京外国语大学英语学院翻译系，硕士研究生毕业于北京外国语大学高级翻译学院英汉同声传译专业。现任职于某银行，从事翻译岗位，擅长经济金融政治翻译。本科期间获得CATTI二级交替传译证书，研究生期间通过CATTI一级交替传译考试，均为一次性通过，在口译专业考研和资格证书考试培训方面有丰富经验。

管宇口译讲师

中国社会科学院大学国际关系学院教师

翻译出身，硕士研究生毕业于北京外国语大学高级翻译学院。曾在中国青年政治学院教授两年外国语言文学，现任教于中国社会科学院大学国际关系学院，教授口笔译课程，教学经验丰富，对口笔译的研究与教学有自己的见解。另外，熟悉各种口笔译考试，个人曾快速通过上海高级口译、CATTI英语笔译二级、CATTI英语口译二级。丰富的培训以及实战经验，多家机构口笔译培训经历，第五期全国公安机关国际执法合作培训班等，曾为环保部、团中央、旅游卫视、北京大学、北京外国语大学等多家政府部门、企事业单位提供同传、交传服务。

刘宇波

北京外国语大学高级翻译学院教师，教授课程包括英汉交传、汉英同传、翻译理论、英汉笔译。拥有全国翻译资格考试（CATTI）同声传译二级和交替传译一级证书。口笔译实战经历丰富，服务对象包括联合国、世界劳工组织、世界卫生组织、非盟、亚洲开发银行等国际和区域性组织

沈燕雯

北外高翻硕士、口译培训资深教师。翻译出身，本科毕业于山东大学翻译系，后保研就读于北京外国语大学高级翻译学院。现为某国家事业单位在职同传，曾在某知名培训机构提供口译、口语课程指导。同时，个人感染力及演讲能力强，曾获2012年21世纪杯、外研社杯英语演讲大赛全国总决赛二等奖、省特等奖。更值得一提的是，CATTI三个级别的口译考试均为一次性通过，其中一级口译得分66分。教学、实战经验丰富，使其对口译有自己的见解。

高敏娟

北外高翻硕士、口译培训资深教师

北京外国语大学高级翻译学院14级翻译硕士（英语口译）专业研究生，已取得人事部二级英语口译证书，英语专业八级（优秀）证书。会议口译经验丰富，曾为2015年“国际慢粒日”暨第三届中国慢性粒细胞白血病患者大会、2016年第四届小学教育国际会议提供同声传译服务，曾在北京外国语大学高级翻译学院2016年暑期亚太高级口译培训第二阶段教授中英同传。

本次直播课程为备考二级口译/三级口译的学生量身打造，赶快分享给身边的同学吧~北外高翻名师团实力上线，不怕你学不会！9月15 前购买还能优惠500元哦！